
Música y entrevistas
Ed. Bajo la luna. 2008. Argentina
Edit. Marea,2008. Argentina.
Edit. Marea,2006. Argentina.
Trece maneras de mirar un mirlo
1 Entre veinte cerros nevados/ lo único que se movía/ era el ojo de un mirlo. 2 Yo era de tres pareceres, como un árbol/ en el que hay tres mirlos. 3 En el viento de otoño giraba el mirlo. Tenía un papel muy breve en la pantomima. 4 Un hombre y una mujer/ son uno. Un hombre y una mujer y un mirlo/ son uno. 5 Yo no sé si prefiero/ la belleza de las inflexiones/ o la belleza de las insinuaciones, si el nido silbando/ o después. 6 El hielo cubría el ventanal/ de cristales bárbaros. La sombra del mirlo/ lo cruzaba de un lado a otro. La fantasía/ trazaba en la sombra/ una causa indescifrable. 7 Oh, delgados hombres de Haddam, ¿por qué imagináis pájaros dorados? ¿No veis cómo el mirlo/ anda entre los pies/ de las mujeres que os rodean? 8 Conozco nobles acentos/ e inevitables ritmos lúcidos; pero también conozco/ que el mirlo anda complicado/ en lo que conozco. 9 Cuando el mirlo se perdió de vista/ señaló el límite/ de un círculo entre otros muchos. 10 Al ver mirlos/ volar en la luz verde, hasta los charlatanes de la eufonía/ gritarían agudamente. 11 Viajaba por Connecticut/ en un coche de cristal. Una vez le entró el miedo, por haber confundido/ la sombra de su equipaje/ con mirlos. 12 El río se mueve. Estará volando el mirlo. 13 Toda la tarde fue de noche. Nevaba, iba a seguir nevando. El mirlo se detuvo/ en la rama del cedro.
Wallace Stevens
Versión de Raúl Gustavo Aguirre
Pulse acá y sumérjase en su ayer. Pero regrese. Lo suyo es todo hoy.
Pulse aquí en el presente absoluto. No tema. Aún nos queda el relativo.
follow: